Ev Kur’an 100. Al-Aadiyaat Ayet 3

Al-Aadiyaat 100:2

100:3Al-Aadiyaat · ayet 3 / 11

Al-Aadiyaat 100:4

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا۝٣

Faalmugheerati subhan

Sabah sabah akına çıkanlara;

Diyanet İşleri

Yer imi ekle Bağlamında oku Mushafta 599. sayfa

Bu ayet 25 dilde

Kütüphane

29 kayıtlı · 0 canlı

EnglishSaheeh InternationalBizde kayıtlı

And the chargers at dawn,¹⁹⁶⁹

QuranEnc.com · Noor International Center · sürüm 1.1.2

1969While the enemy is unaware.

FrançaisMuhammad HamidullahYalnızca ticari olmayan

qui attaquent au matin,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

EspañolIsa GarcíaBizde kayıtlı

y sorprenden al amanecer

QuranEnc.com · sürüm 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasBizde kayıtlı

den am Morgen Angreifenden,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · sürüm 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleri Okuma ekranımda Yalnızca ticari olmayan

Sabah sabah akına çıkanlara;

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

اردوFateh Muhammad JalandhryYalnızca ticari olmayan

پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

Bahasa IndonesiaKementerian AgamaBizde kayıtlı

dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · sürüm 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihYalnızca ticari olmayan

Dan meluru menyerbu musuh pada waktu subuh,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

বাংলাMuhiuddin KhanYalnızca ticari olmayan

অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

РусскийElmir KulievYalnızca ticari olmayan

Клянусь нападающими на заре!

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

中文Ma JianYalnızca ticari olmayan

以早晨出击,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

فارسیRowwad Translation CenterBizde kayıtlı

باز سوگند به اسب‌هایی که در صبحگاهان [بر دشمن] یورش می‌برند.

QuranEnc.com · IslamHouse.com · sürüm 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniBizde kayıtlı

Wakishambulia wakati wa asubuhi,

QuranEnc.com · sürüm 1.0.1

Na kwa farasi hao wanao washambulia maadui asubuhi kabla jua halijachomoza;

हिन्दीAzizul Haq al-UmariBizde kayıtlı

फिर सुबह के समय हमला करने वाले (घोड़ों) की क़सम!

QuranEnc.com · sürüm 1.1.5

TamazightRamdane At MansourYalnızca ticari olmayan

Di tûebêit ara d dehment.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

ItalianoHamza PiccardoYalnızca ticari olmayan

che caricano al mattino,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

PortuguêsSamir El-HayekYalnızca ticari olmayan

Que atacam ao amanhecer,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

BosanskiBesim KorkutYalnızca ticari olmayan

i zorom napadaju,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

ShqipSherif AhmetiYalnızca ticari olmayan

Dhe të cilët vërsulen herët në agim.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

NederlandsSofian SiregarYalnızca ticari olmayan

Die in de ochtendschemering aanvallen.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

SoomaaliMahmud AbduhYalnızca ticari olmayan

Iyo kuwa Cadawga weerara Subaxdii.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

HausaAbubakar GumiBizde kayıtlı

Sa'an nan mãsu yin hari a lokacin asuba.

QuranEnc.com · sürüm 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexYalnızca ticari olmayan

แล้วด้วยม้าที่จู่โจมศัตรูในยามเช้า

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

தமிழ்Jan Trust FoundationYalnızca ticari olmayan

பின்னர், அதிகாலையில் விரைந்து (எதிரிகள் மீது) பாய்ந்து செல்பவற்றின் மீதும்-

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

日本語Saeed SatoBizde kayıtlı

また、朝に（敵陣へと）進撃するものにかけて（誓う）、

QuranEnc.com · Rowwad Center · sürüm 1.0.13

EnglishHilali & KhanBizde kayıtlı

And scouring to the raid at dawn.

QuranEnc.com · King Fahd Complex · sürüm 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterBizde kayıtlı

launching raids at dawn¹,

QuranEnc.com · Rowwad Center · sürüm 1.0.20

1While the enemy is unaware of their raid.

EnglishM. M. Pickthall (1930)Yalnızca ticari olmayan

And scouring to the raid at dawn,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

EnglishA. Yusuf AliYalnızca ticari olmayan

And push home the charge in the morning,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

el-Müyesser Tefsiri

Kral Fahd Kompleksi

فالخيلِ التي تُغير برُكْبانها على الأعداء عند الصبح.

el-Müyesser Tefsiri, Kral Fahd Kur’an-ı Kerim Basım Kompleksi (Arapça); sunucumuzda kayıtlı.

Başka bir sesle dinleyin

Dinlemeye başlayın, sonra herhangi bir portreye dokunun: aynı ayet yeni sesle devam eder. EveryAyah.com’da 26 kârinin ayet ayet kaydı var.

Mishary Alafasi · ayet ayet, her ayet okunurken vurgulanır (EveryAyah.com)

Bu ayet hakkında

Sure

100. Al-Aadiyaat العاديات

Ayet

3 / 11

Kur’an’daki sırası

6,149 / 6,236

Sayfa

599 / 604

Cüz

30 / 30

Hizip

60 / 60 · çeyrek 3

İndiği yer

Mekke’de (Mekkî sure)

Tilavet secdesi

Hayır

Kelime sayısı

Osmanî metinde 2

Paylaşım kartı

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا۝٣

Sabah sabah akına çıkanlara;

Al-Aadiyaat 100:3 · www.allahservants.com/tr/quran/100/3

Bu ayetin öncesi ve sonrası

Okuma ekranı

100:1

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

100:2

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

100:3

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

100:4

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

100:5

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Arapça: Tanzil Osmanî 1.1, tanzil.net. Mealler: kaynakları her kartta belirtilir.