İçeriğe geç

Şehrinizi belirleyin Çar 4 Kas 2026 24 جمادى الأولى 1448 هـ Hicri 24 Cemaziyelevvel 1448

AllahServantsعباد الله

Türkçe

EnglishEN العربيةع FrançaisFR اردواردو Bahasa IndonesiaID TürkçeTR

ENEnglish ARالعربية FRFrançais URاردو IDBahasa Indonesia TRTürkçe

Giriş Soru sor

Ev Tüm araçlar Hac ve Umre

Hac ve Umre

Bütün menasik sırasıyla; Peygamber’in ﷺ her mekânda yaptığı dualar, Hac 1448 için tahmini tarihler ve yolculuk için bir kontrol listesi. Kendi haccınızın ayrıntılarında grubunuz ve grubunuzun âlimi size yol gösterir.

الحج والعمرة

Mekke namaz vakitleri Kıble bulucu

Hac 1448 · tahmini

14–19 Mayıs 2027

8–13 ذو الحجة 1448هـ

Hac başlıyorCuma 14 Mayıs 20278 Zilhicce

Arefe günüCumartesi 15 Mayıs 20279 Zilhicce

Kurban BayramıPazar 16 Mayıs 202710 Zilhicce

Geri sayım191 gün4 Kas tarihinden itibaren

Umm al-Qura takvimiyle hesaplandı. Tarihler, Zilhicce başında Suudi Arabistan’da duyurulan hilal gözlemiyle kesinleşir.

Bugün Mekke

Çarşamba 4 Kasım 2026 · Ümmü'l-Kurâ Üniversitesi, Mekke · UTC+3

Şehir sayfası

İmsakالفجر

05:07

Güneşالشروق

06:25

Öğleالظهر

12:04

İkindiالعصر

15:18

Akşamالمغرب

17:43

Yatsıالعشاء

19:13

Medine vakitleri

Umre

Beş adımda Umre

Küçük hac olan umre yılın her döneminde yapılabilir; temettü haccı yapanlar onu hac öncesinde eda eder. Bir adıma tıklayın.

Adım 1 / 5

İhram الإحرام

Mikatta: yıkanın, ihram kıyafetini giyin, umre için niyet edin ve telbiyeye başlayın.

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ۝٢٧

İnsanları hacca çağır; yürüyerek veya binekler üstünde uzak yollardan sana gelsinler.

Al-Hajj 22:27 · Diyanet İşleri

The pilgrim's announcement of his arrival for Hajj or Umrah

((لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ)).

(Labbaykal-lahumma labbayk, labbayka la shareeka laka labbayk, innal-hamda wanniAAmata laka walmulk, la shareeka lak.)

İngilizce

(Here I am O Allah, (in response to Your call), here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise, grace and sovereignty belong to You. You have no partner.)

Hisn al-Muslim · bölüm 115

Adım 2 / 5

Tavaf الطواف

Hacerülesved’den başlayarak, Kâbe solunuzda kalacak şekilde Kâbe’nin etrafında yedi şavt. Hacerülesved’in hizasında Allahu Ekber deyin.

ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ۝٢٩

Sonra kirlerini giderip temizlensinler. Adaklarını yerine getirsinler. Kabe'yi tavaf etsinler.

Al-Hajj 22:29 · Diyanet İşleri

Saying Allahu Akbar when passing the Black Stone

((طَافَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ)).

(The Prophet circled the KaAAbah on a camel, every time he reached the black stone he would point to it with his staff and say: (Allahu akbar))

İngilizce

(The Prophet circled the KaAAbah on a camel, every time he reached the black stone he would point to it with his staff and say: (Allah is the greatest))

Hisn al-Muslim · bölüm 116

Adım 3 / 5

İki rekât namaz ركعتا الطواف

Mümkünse Makam-ı İbrahim’in arkasında, değilse mescidin herhangi bir yerinde iki rekât kılın, ardından zemzem suyu için.

وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ۝١٢٥

Kabeyi, insanlar için toplanma ve güven yeri kılmıştık. İbrahim'in makamını namaz yeri edinin, dedik. Evimi ziyaret edenler, kendini ibadete verenler, rüku ve secde edenler için temiz tutun diye İbrahim ve İsmail'e ahd verdik.

Al-Baqara 2:125 · Diyanet İşleri

Bu adım için belirli bir dua rivayet edilmemiştir: kendi sözlerinizle ve kendi dilinizde dua edin.

Adım 4 / 5

Sa’y السعي

Safa’dan başlayarak Safa ile Merve arasında yedi şavt. Her tepede Kâbe’ye yönelerek dua edin.

إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ۝١٥٨

Şüphesiz Safa ile Merve Allah'ın nişanelerindendir. Kim Kabe'yi hacceder veya umre yaparsa, bu ikisini de tavaf etmesinde bir beis yoktur. Kim gönülden iyilik yaparsa, karşılığını görür. Doğrusu Allah şükrün karşılığını verendir ve bilendir.

Al-Baqara 2:158 · Diyanet İşleri

Invocation to be recited while standing at Safa and Marwah

لَمَّا دَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ﴾ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ)) فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكبَّرَهُ وَقَالَ: ((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذلكَ. قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ)) الْحَدِيثُ. وَفِيهِ: ((فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا)).

(Jabir said when describing the Prophet’s pilgrimage: ‘…and when he approached mount Safa he recited: ( Innas-safa wa-almarwata min shaAAa-iri Allah ….) (Abda-o bima badaal-lahu bih.) so he started with Safa and climed it until he could see the KaAAbah, he then faced it and said: (Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar.) and then he would say the following three times making a supplication (one should make a personal supplication) after each time: (La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa AAala kulli shayin qadeer, la ilaha illal-lahu wahdah, anjaza waAAdah, wanasara AAabdah, wahazamal -ahzaba wahdah.)(he would repeat this action at Marwah.)

İngilizce

(Jabir said when describing the Prophet’s pilgrimage: ‘…and when he approached mount Safa he recited: (Indeed Safa and Marwah are from the places of worship of Allah…) (I begin with what Allah began with.) so he started with Safa and climed it until he could see the KaAAbah, he then faced it and said: (Allah is the greatest, Allah is the greatest, Allah is the greatest.) and then he would say the following three times making a supplication (one should make a personal supplication) after each time: (None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner.To Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things amnipotent. None has the right to be worshipped except Allah alone. He fulfilled His promise, aided His Servant and single-handedly defeated the allies.)) (he would repeat this action at Marwah.)

Hisn al-Muslim · bölüm 118

Adım 5 / 5

Tıraş veya kısaltma الحلق أو التقصير

Erkekler saçlarını tıraş eder ya da kısaltır; kadınlar parmak ucu uzunluğunda keser. Umre tamamlanır ve ihramdan çıkılır.

لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا۝٢٧

And olsun ki Allah, Peygamberinin rüyasının gerçek olduğunu tasdik eder. Ey inananlar! Siz, Allah dilerse, güven içinde, başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak, korkmadan Mescidi Haram'a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Size, bundan başka, yakın zamanda bir zafer verecektir.

Al-Fath 48:27 · Diyanet İşleri

Bu adım için belirli bir dua rivayet edilmemiştir: kendi sözlerinizle ve kendi dilinizde dua edin.

Hac

Gün gün Hac

8 Zilhicce’den 13 Zilhicce’ye. Nerede yapıldığını, hacıların ne yaptığını ve ne söylediğini görmek için herhangi bir menasike tıklayın.

8

Terviye günüCum 14 May · tahmini

يوم التروية

9

Arefe günüCmt 15 May · tahmini

يوم عرفة

10

Bayram günü · Kurban günüPaz 16 May · tahmini

يوم النحر

11

Teşrik günleriPzt 17 May → 19 May · tahmini

أيام التشريق

13

Mekke’den ayrılışÇar 19 May · tahmini

الوداع

1/10

Mikatta ihram

8 Zilhicce · Cuma 14 Mayıs 2027 (tahmini)

الإحرام

Nerede

Mikatta ya da temettü haccı için Mekke’deki otelinizde

Ne zaman

8 Zilhicce

Yıkanın, ihram kıyafetini giyin (erkekler için iki düz beyaz örtü; kadınlar için tesettüre uygun gündelik kıyafet), hac ya da umre için niyet edin ve telbiyeye başlayın. Bundan sonra ihramdan çıkana kadar ihram yasakları geçerlidir.

ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَٰتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ۝١٩٧

Hac bilinen aylardadır. O aylarda hacca girişen kimse bilmelidir ki, hacda kadına yaklaşmak, sövüşmek, dövüşmek yoktur. Ne iyilik yaparsanız Allah onu bilir. Kendinize azık edinin, şüphe yok ki azığın en iyisi Allah korkusudur. Ey akıl sahibleri! Benden korkun.

Al-Baqara 2:197 · Diyanet İşleri

The pilgrim's announcement of his arrival for Hajj or Umrah

((لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ)).

(Labbaykal-lahumma labbayk, labbayka la shareeka laka labbayk, innal-hamda wanniAAmata laka walmulk, la shareeka lak.)

İngilizce

(Here I am O Allah, (in response to Your call), here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise, grace and sovereignty belong to You. You have no partner.)

Hisn al-Muslim · bölüm 115

2/10

Mina’da Terviye günü

8 Zilhicce · Cuma 14 Mayıs 2027 (tahmini)

يوم التروية

Nerede

Mina, Harem’in yaklaşık 7 km doğusu

Ne zaman

8 Zilhicce

Hacılar Mina’ya gider; öğle, ikindi, akşam, yatsı ve ertesi günün sabah namazını orada, dört rekâtlık namazları kısaltarak kılar. Bu gün dinlenme, telbiye ve Arafat’a hazırlık günüdür.

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ۝٢٧

İnsanları hacca çağır; yürüyerek veya binekler üstünde uzak yollardan sana gelsinler.

Al-Hajj 22:27 · Diyanet İşleri

The pilgrim's announcement of his arrival for Hajj or Umrah

((لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ)).

(Labbaykal-lahumma labbayk, labbayka la shareeka laka labbayk, innal-hamda wanniAAmata laka walmulk, la shareeka lak.)

İngilizce

(Here I am O Allah, (in response to Your call), here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise, grace and sovereignty belong to You. You have no partner.)

Hisn al-Muslim · bölüm 115

3/10

Arafat vakfesi

9 Zilhicce · Cumartesi 15 Mayıs 2027 (tahmini)

الوقوف بعرفة

Nerede

Arafat ovası, Mekke’ye yaklaşık 20 km

Ne zaman

9 Zilhicce

Haccın kalbi. Güneş tepe noktasını geçtikten sonra hacılar gün batımına kadar dua ve zikir hâlinde vakfede bulunur. Öğle ve ikindi namazları birlikte kılınır. Hacda olmayan birçok kişi bu gün evinde oruç tutar.

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ۝١٩٨

Rabbiniz'den refah istemenizde bir engel yoktur. Arafat'tan indiğinizde, Allah'ı Meşari Haram'da anın; O'nu, size gösterdiği şekilde zikredin. Nitekim siz önceleri hiç şüphesiz sapıklardandınız.

Al-Baqara 2:198 · Diyanet İşleri

Invocation to be recited on the Day of Arafat

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبيُّونَ مِنْ قَبْلِي: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)).

(The best of supplications is the supplication on the day of AAarafah and the best which I and the Prophets before me have said (is): (La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa AAala kulli shayin qadeer.))

İngilizce

(The best of supplications is the supplication on the day of AAarafah and the best which I and the Prophets before me have said (is): (None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs all praise and sovereignty and He is over all things omnipotent.))

Hisn al-Muslim · bölüm 119

4/10

Müzdelife’de gece

9 Zilhicce · Cumartesi 15 Mayıs 2027 (tahmini)

المبيت بمزدلفة

Nerede

Müzdelife, Arafat ile Mina arasında

Ne zaman

9 Zilhicce

Gün batımından sonra hacılar Arafat’tan Müzdelife’ye geçer, akşam ve yatsı namazlarını birlikte kılar, geceyi gökyüzünün altında geçirir ve cemreleri taşlamak için küçük taşlar toplar. Şafak vakti Meş’ar-i Haram’da Allah’ı zikrederler.

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ۝١٩٨

Rabbiniz'den refah istemenizde bir engel yoktur. Arafat'tan indiğinizde, Allah'ı Meşari Haram'da anın; O'nu, size gösterdiği şekilde zikredin. Nitekim siz önceleri hiç şüphesiz sapıklardandınız.

Al-Baqara 2:198 · Diyanet İşleri

Supplication to be recited at the sacred area of Muzdalifah

رَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ (فَدَعَاهُ، وَكَبَّرَهُ، وَهَللَّهُ، وَوَحَّدَهُ) فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفاً حَتَّى أَسْفَرَ جِدَّاً فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمسُ.

İngilizce

The Prophet rode his camel, Al-Qaswa, until he reached the sacred area (Al-Mash aril Haraam). Then he faced the Qiblah and invoked Allah, and repeatedly said the words: Allaahu Akbar (Allah is the Most Great), Allaahu Ahad (Allah is One) and Laa ilaaha illallaah (There is none worthy of worship but Allah). He remained stationary until the sky became yellow with the dawn, and then pressed on before sunrise.

Hisn al-Muslim · bölüm 120

5/10

Akabe cemresini taşlama

10 Zilhicce · Pazar 16 Mayıs 2027 (tahmini)

رمي جمرة العقبة

Nerede

Mina’daki Cemerat köprüsü

Ne zaman

10 Zilhicce

Bayram günü hacılar en büyük cemreye, her birinde Allahu Ekber diyerek yedi küçük taş atar. Telbiye burada sona erer.

وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ۝٢٠٣

Allah'ı sayılı günlerde anın. Günahtan sakınan kimseye, acele edip, Mina'daki ibadeti iki günde bitirirse günah yoktur, geri kalsa da günah yoktur. Allah'tan sakının. O'nun katında toplanacağınızı bilin.

Al-Baqara 2:203 · Diyanet İşleri

Saying Allahu Akbar while stoning the three pillars at Mina

((يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ عِنْدَ الْجِمَارِ الثَّلاَثِ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ، ويَقِفُ يَدْعُو مُسْتَقْبِلَ الْقِبلَةِ، رَافِعاً يَدَيْهِ بَعْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ. أَمَّا جَمْرَةُ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا وَيُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا)).

İngilizce

The Prophet PBUH said Allaahu 'Akbar (Allah is the Most Great) with each pebble he threw at the three pillars. Then he went forward, stood facing the Qiblah and raised his hands and called upon Allah. That was after (stoning) the first and second pillar As for the third, he stoned it and called out Allahu Akbar with every pebble he threw but when he was finished he left without standing at it (for supplications).

Hisn al-Muslim · bölüm 121

6/10

Kurban (hedy)

10 Zilhicce · Pazar 16 Mayıs 2027 (tahmini)

الهدي

Nerede

Resmî kurban kuponları aracılığıyla düzenlenir

Ne zaman

10 Zilhicce

Temettü ya da kıran haccı yapanlar kurban keser. Grupların çoğu resmî bir kupon satın alır ve et ihtiyaç sahiplerine ulaştırılır. Dünyanın dört bir yanındaki Müslümanlar da Kurban Bayramı kurbanlarını aynı gün keser.

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ۝٣٧

Bu hayvanların ne etleri ve ne de kanları Allah'a ulaşacaktır. Allah'a ulaşacak olan ancak sizin O'nun için yaptığınız gösterişten uzak amel ve ibadettir. Size doğru yolu gösterdiğinden, Allah'ı yüceltmeniz için onları böylece sizin buyruğunuza vermiştir. İyilik yapanlara müjde et.

Al-Hajj 22:37 · Diyanet İşleri

What to say when slaughtering or sacrificing an animal

((بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ [اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ] اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي)).

(Bismil-lah wallahu akbar, allahumma minka walak, allahumma taqabbal minnee.)

İngilizce

(In the name of Allah, and Allah is the greatest. O Allah, (it is) from You and belongs to You, O Allah, accept this from me.)

Hisn al-Muslim · bölüm 127

8/10

İfâda tavafı ve sa’y

10 Zilhicce · Pazar 16 Mayıs 2027 (tahmini)

طواف الإفاضة

Nerede

Mescid-i Haram, Mekke

Ne zaman

10 Zilhicce

Kâbe’nin etrafında yedi şavt, ardından hac türü gerektirenler için Safa ile Merve arasında sa’y. Bu tavaf haccın bir rüknüdür; birçok kişi onu 10. günde, diğerleri sonraki günlerde yapar.

ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ۝٢٩

Sonra kirlerini giderip temizlensinler. Adaklarını yerine getirsinler. Kabe'yi tavaf etsinler.

Al-Hajj 22:29 · Diyanet İşleri

Invocation to be recited between the Yemenite Corner and the Black Stone

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ۝٢٠١

The Prophet PBUH used to say between the Yemeni corner and the black stone: (Rabbana atina fee alddunya hasanatan wafee al-akhirati hasanatan waqina AAathaba alnnar)[Al-Baqarah: 201]

İngilizce

The Prophet PBUH used to say between the Yemeni corner and the black stone: (O our Lord, grant us the best in this life and the best in the next life, and protect us from the punishment of the Fire.)

Hisn al-Muslim · bölüm 117

9/10

Mina günleri: üç cemre

11 Zilhicce · Pazartesi 17 Mayıs 2027 (tahmini)

أيام التشريق

Nerede

Mina, 11 Zilhicce’den 12 ya da 13 Zilhicce’ye kadar

Ne zaman

11 Zilhicce

Hacılar her gün öğleden sonra küçük, orta ve büyük cemreleri sırasıyla, her birine yedi taş atarak taşlar; ilk ikisinden sonra dua için durur. Hacılar 12. günde gün batımından önce ayrılabilir ya da 13. güne kadar kalabilir.

وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ۝٢٠٣

Allah'ı sayılı günlerde anın. Günahtan sakınan kimseye, acele edip, Mina'daki ibadeti iki günde bitirirse günah yoktur, geri kalsa da günah yoktur. Allah'tan sakının. O'nun katında toplanacağınızı bilin.

Al-Baqara 2:203 · Diyanet İşleri

Saying Allahu Akbar while stoning the three pillars at Mina

((يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ عِنْدَ الْجِمَارِ الثَّلاَثِ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ، ويَقِفُ يَدْعُو مُسْتَقْبِلَ الْقِبلَةِ، رَافِعاً يَدَيْهِ بَعْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ. أَمَّا جَمْرَةُ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا وَيُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا)).

İngilizce

The Prophet PBUH said Allaahu 'Akbar (Allah is the Most Great) with each pebble he threw at the three pillars. Then he went forward, stood facing the Qiblah and raised his hands and called upon Allah. That was after (stoning) the first and second pillar As for the third, he stoned it and called out Allahu Akbar with every pebble he threw but when he was finished he left without standing at it (for supplications).

Hisn al-Muslim · bölüm 121

10/10

Veda tavafı

13 Zilhicce · Çarşamba 19 Mayıs 2027 (tahmini)

طواف الوداع

Nerede

Mescid-i Haram, Mekke’den ayrılmadan önce yapılan son şey

Ne zaman

13 Zilhicce

Mekke’den ayrılmadan önce hacılar Kâbe’nin etrafında son bir tavaf yapar. Ardından yolcu dualarıyla eve dönüş yolculuğu başlar.

فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ۝٩٧

Orada apaçık deliller vardır, İbrahim'in makamı vardır; kim oraya girerse, güvenlik içinde olur; oraya yol bulabilen insana Allah için Kabe'yi haccetmesi gereklidir. Kim inkar ederse, bilsin ki; doğrusu Allah alemlerden müstağnidir.

Aal-i-Imraan 3:97 · Diyanet İşleri

What to say upon returning from a Journey

((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ)).

(Ibn AAumar reported that the Messenger of Allah on return from a battle or from performing the pilgrimage would say at every high point: (Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar.) and then he would say: (La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa AAala kulli shay-in qadeer, ayiboona ta-iboon, AAabidoon, lirabbina hamidoon, sadaqal-lahu waAAdah, wanasara AAabdah, wahazamal-ahzaba wahdah.))

İngilizce

(Ibn AAumar reported that the Messenger of Allah on return from a battle or from performing the pilgrimage would say at every high point: (Allah is the greatest, Allah is the greatest, Allah is the greatest.) and then he would say: (None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent. We return, repent, worship and praise our Lord. Allah fulfilled His promise, aided His Servant, and single-handedly defeated the allies.))

Hisn al-Muslim · bölüm 105

Bu rehber, hacılara öğretilen yaygın sırayı izler. Kendi hac türünüzün ayrıntılarında ve özel durumlara (hastalık, kadınlar, yaşlı hacılar) ilişkin hükümlerde hac grubunuz ve grubunuzun âlimi size yol gösterir.

Dualar

Hac ve Umre duaları

Hisn al-Muslim’den, hisnmuslim.com’un verdiği şekliyle birebir, Arapça ses kaydıyla. 11 bölüm.

The pilgrim's announcement of his arrival for Hajj or Umrah

((لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ)).

(Labbaykal-lahumma labbayk, labbayka la shareeka laka labbayk, innal-hamda wanniAAmata laka walmulk, la shareeka lak.)

İngilizce

(Here I am O Allah, (in response to Your call), here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise, grace and sovereignty belong to You. You have no partner.)

Hisn al-Muslim · bölüm 115

Bölümü aç

Hacıların bu duayı okuduğu yer

Her adımda kendi sözlerinizle ve kendi dilinizde de dua edebilirsiniz. Arapça ses, bölümün hisnmuslim.com kaydıdır.

Hisn al-Muslim — Sa'id ibn Ali ibn Wahf al-Qahtani. Kaynak: hisnmuslim.com. hisnmuslim.com

Yola çıkmadan önce

Bavul kontrol listesi

0 / 20 hazır. Bavula koydukça işaretleyin; işaretler bu cihazda kalır.

Belgeler

0/5

İhram ve kıyafet

0/5

Durum

0/5

İbadet

0/5

Temettü

التمتع

Önce hac aylarında umre, ihramdan çıkış, ardından 8. günde hac için yeni bir ihram. Kurban gerekir. Yurt dışından gelen birçok hacı bu türü yapar.

Kıran

القران

Bayram gününe kadar korunan tek bir ihramla umre ve hac birlikte. Kurban gerekir.

İfrad

الإفراد

Tek bir ihramla yalnızca hac. Kurban gerekmez.

Kendi hac yolculuğunuzla ilgili sorularınız mı var? Adınız ve e-postanızla sorun; doğrulanmış bir öğretmen kendi dilinizde cevaplar.

Bir öğretmene sorun Yolculuk duaları