Translations of the meaning
26 reader languages, each with a default chosen so that it never depends on money. 50 editions in the library, each marked with what is allowed right now.
ترجمات معاني القرآن
How a translation reaches you
One rule, whatever is decided about money
Every language’s default translation comes from a source that allows it whether the site takes donations, shows ads or neither: QuranEnc, stored on our server, or the Quran Foundation, read live.
Tanzil copies are only offline copies and extra choices, and only while the site’s setting allows them. A translator’s written permission overrides the rule for that one translation.
Right nowAllahServants takes only voluntary donations and counts them as non-commercial use, so Tanzil copies stay on: stored and offline. The Quran Foundation API is not connected, so its translations are replaced by a QuranEnc translation where one exists.
25languages in the reader
25stored, work offline
0read live
Ours to keep26
QuranEnc.com (76 translations in 56 languages), plus public-domain works
- Stored on our server and offline in the app
- PDF download: QuranEnc’s own PDFs
- With donations: allowed
- With ads or paid features: allowed (no “inappropriate” ads)
Live0
Quran Foundation API (126 translations in 69 languages)
- Read live, kept in our cache at most 7 days
- No stored copy and no PDF
- With donations: allowed (their terms list “accept donations”)
- With ads or paid apps: allowed
Non-commercial only20
Tanzil.net (alquran.cloud copies the same set)
- Stored on our server and offline in the app
- No PDF
- With voluntary donations: on, counted as non-commercial use
- With ads or paid features: only with the translator’s permission
Permission on file0
One translation, with its translator’s or publisher’s written permission
- Stored on our server and offline in the app
- Stays on whatever the money setting
- The letter is kept on file
Your language
25 languages in the reader
One default each, with its translator named and the source it comes from. Tap a language for its translations, a sample and where the text comes from.
Not offered right now: 한국어. They come back as soon as the translator or publisher agrees in writing, or when the site’s setting allows them.
The library
50 editions
Every translation we carry or read, from QuranEnc, the Quran Foundation and Tanzil, each marked with what the site may show now.
Show
sq
In the reader
Albanian Shqip
2 editions · 2 allowed now · reader default: Sherif Ahmeti
Sherif Ahmeti
sq.ahmetiNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Hasan Nahi · Albanian Institute for Islamic Thought
qe.albanian_nahiOurs to keepQuranEnc.com · Albanian Institute for Islamic Thought · version 1.1.0
bn
In the reader
Bengali বাংলা
2 editions · 1 allowed now · reader default: Muhiuddin Khan
Muhiuddin Khan
bn.bengaliNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Abu Bakr Zakaria · King Fahd Complex
qf.213Not shownQuran Foundation copy: off while the site has no Quran Foundation access
Not offered now
bs
In the reader
Bosnian Bosanski
2 editions · 2 allowed now · reader default: Besim Korkut
Besim Korkut
bs.korkutNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Rowwad Translation Center · Rowwad Center
qe.bosnian_rwwadOurs to keepQuranEnc.com · Rowwad Center · version 2.0.4
zh
In the reader
Chinese 中文
2 editions · 2 allowed now · reader default: Ma Jian
Ma Jian
zh.jianNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Muhammad Makin · Rowwad Center
qe.chinese_makinOurs to keepQuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.2
nl
In the reader
Dutch Nederlands
2 editions · 2 allowed now · reader default: Sofian Siregar
Sofian Siregar
nl.siregarNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Dutch Islamic Center · Rowwad Center
qe.dutch_centerOurs to keepQuranEnc.com · Rowwad Center · version 2.0.10
en
In the reader
English
7 editions · 5 allowed now · reader default: Saheeh International
Saheeh International · Noor International Center
en.sahihOurs to keep
Default in the reader
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
Hilali & Khan · King Fahd Complex
qe.english_hilali_khanOurs to keepQuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
Rowwad Translation Center · Rowwad Center
qe.english_rwwadOurs to keepQuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
M. M. Pickthall (1930) · public domain work
en.pickthallNon-commercial onlyTanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
A. Yusuf Ali
en.yusufaliNon-commercial onlyTanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
M. A. S. Abdel Haleem · Oxford University Press
qf.85Not shownQuran Foundation copy: off while the site has no Quran Foundation access
Not offered now
Mufti Taqi Usmani
qf.84Not shownQuran Foundation copy: off while the site has no Quran Foundation access
Not offered now
fr
In the reader
French Français
2 editions · 2 allowed now · reader default: Muhammad Hamidullah
Muhammad Hamidullah
fr.hamidullahNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Rachid Maach
qe.french_rashidOurs to keepQuranEnc.com · version 1.0.3
de
In the reader
German Deutsch
2 editions · 2 allowed now · reader default: Bubenheim & Elyas
Bubenheim & Elyas · King Fahd Complex
de.bubenheimOurs to keep
Default in the reader
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
Rowwad Translation Center · Rowwad Center
qe.german_rwwadOurs to keepQuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.15
ha
In the reader
Hausa
1 edition · 1 allowed now · reader default: Abubakar Gumi
Abubakar Gumi
ha.gumiOurs to keep
Default in the reader
QuranEnc.com · version 1.2.2
hi
In the reader
Hindi हिन्दी
2 editions · 2 allowed now · reader default: Azizul Haq al-Umari
Farooq Khan & Nadwi
hi.hindiNon-commercial onlyTanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Azizul Haq al-Umari
qe.hindi_omariOurs to keep
Default in the reader
QuranEnc.com · version 1.1.5
id
In the reader
Indonesian Bahasa Indonesia
2 editions · 2 allowed now · reader default: Kementerian Agama
Kementerian Agama · Ministry of Religious Affairs
id.indonesianOurs to keep
Default in the reader
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
King Fahd Complex · King Fahd Complex
qe.indonesian_complexOurs to keepQuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.0.1
it
In the reader
Italian Italiano
1 edition · 1 allowed now · reader default: Hamza Piccardo
Hamza Piccardo
it.piccardoNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ja
In the reader
Japanese 日本語
1 edition · 1 allowed now · reader default: Saeed Sato
Saeed Sato · Rowwad Center
qe.japanese_saeedsatoOurs to keep
Default in the reader
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
ko
Not now
Korean 한국어
1 edition · 0 allowed now · not offered in the reader right now
Hamed Choi
qf.219Not shownQuran Foundation copy: off while the site has no Quran Foundation access
Not offered now
ms
In the reader
Malay Bahasa Melayu
1 edition · 1 allowed now · reader default: Abdullah Basmeih
Abdullah Basmeih
ms.basmeihNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
fa
In the reader
Persian فارسی
2 editions · 2 allowed now · reader default: Rowwad Translation Center
Fooladvand
fa.fooladvandNon-commercial onlyTanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Rowwad Translation Center · IslamHouse.com
qe.persian_ihOurs to keep
Default in the reader
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
pt
In the reader
Portuguese Português
2 editions · 2 allowed now · reader default: Samir El-Hayek
Samir El-Hayek
pt.elhayekNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Helmi Nasr · Rowwad Center
qe.portuguese_nasrOurs to keepQuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.4.1
ru
In the reader
Russian Русский
1 edition · 1 allowed now · reader default: Elmir Kuliev
Elmir Kuliev
ru.kulievNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
so
In the reader
Somali Soomaali
2 editions · 2 allowed now · reader default: Mahmud Abduh
Mahmud Abduh
so.abduhNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Abdullah Hasan Yaqoub
qe.somali_yacobOurs to keepQuranEnc.com · version 1.0.26
es
In the reader
Spanish Español
2 editions · 2 allowed now · reader default: Isa García
Isa García
es.garciaOurs to keep
Default in the reader
QuranEnc.com · version 1.0.2
Noor International Center · Noor International
qe.spanish_montada_euOurs to keepQuranEnc.com · Noor International · version 1.0.1
sw
In the reader
Swahili Kiswahili
2 editions · 2 allowed now · reader default: Ali Muhsin Al-Barwani
Ali Muhsin Al-Barwani
sw.barwaniOurs to keep
Default in the reader
QuranEnc.com · version 1.0.1
Rowwad Translation Center · Rowwad Center
qe.swahili_rwwadOurs to keepQuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.5
ber
In the reader
Tamazight (Amazigh) Tamazight
1 edition · 1 allowed now · reader default: Ramdane At Mansour
Ramdane At Mansour
ber.mensurNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ta
In the reader
Tamil தமிழ்
2 editions · 2 allowed now · reader default: Jan Trust Foundation
Jan Trust Foundation
ta.tamilNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Omar Sharif
qe.tamil_omarOurs to keepQuranEnc.com · version 1.0.4
th
In the reader
Thai ไทย
2 editions · 2 allowed now · reader default: King Fahd Complex
King Fahd Complex · King Fahd Complex
th.thaiNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Rowwad Translation Center · Rowwad Center
qe.thai_rwwadOurs to keepQuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.1
tr
In the reader
Turkish Türkçe
2 editions · 2 allowed now · reader default: Diyanet İşleri
Diyanet İşleri · Presidency of Religious Affairs
tr.diyanetNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Shaaban Britch · Rowwad Center
qe.turkish_shabanOurs to keepQuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.1.0
ur
In the reader
Urdu اردو
2 editions · 2 allowed now · reader default: Fateh Muhammad Jalandhry
Fateh Muhammad Jalandhry
ur.jalandhryNon-commercial only
Default in the reader
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Muhammad Junagarhi · Rowwad Center
qe.urdu_junagarhiOurs to keepQuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.1.3
My reader
1enOurs to keep
Saheeh International
English · QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
What the badges mean
Ours to keepQuranEnc: stored, offline, PDF; allowed with donations and ads
LiveQuran Foundation API: read live, cached at most 7 days; allowed with donations and ads
Non-commercial onlyTanzil copy: stored; only while the site takes no money
Permission on fileStored with the translator’s written permission
Not shownNot allowed under the current “Money on this site” setting
Credits
26 QuranEnc translations are credited under every verse with their publisher, QuranEnc.com and their version.
Saheeh International · Noor International Center · QuranEnc.com · v1.1.2Hilali & Khan · King Fahd Complex · QuranEnc.com · v1.1.2Rowwad Translation Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.20Rachid Maach · QuranEnc.com · v1.0.3Isa García · QuranEnc.com · v1.0.2Noor International Center · Noor International · QuranEnc.com · v1.0.1Bubenheim & Elyas · King Fahd Complex · QuranEnc.com · v1.1.4Rowwad Translation Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.15Shaaban Britch · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.1.0Muhammad Junagarhi · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.1.3Kementerian Agama · Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1King Fahd Complex · King Fahd Complex · QuranEnc.com · v1.0.1Muhammad Makin · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.2Rowwad Translation Center · IslamHouse.com · QuranEnc.com · v1.1.3Ali Muhsin Al-Barwani · QuranEnc.com · v1.0.1Rowwad Translation Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.5Azizul Haq al-Umari · QuranEnc.com · v1.1.5Helmi Nasr · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.4.1Rowwad Translation Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v2.0.4Hasan Nahi · Albanian Institute for Islamic Thought · QuranEnc.com · v1.1.0Dutch Islamic Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v2.0.10Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · v1.0.26Abubakar Gumi · QuranEnc.com · v1.2.2Rowwad Translation Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.1Omar Sharif · QuranEnc.com · v1.0.4Saeed Sato · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.13
21 Tanzil translations are on. Tanzil translations are for non-commercial use, unchanged, with the translator named: tanzil.net/trans
Sources & credits
Library: QuranEnc.com, the Quran Foundation API and Tanzil.net. What is allowed follows the site’s published translations plan.