العمرة
العمرة في خمس خطوات يمكن أداء العمرة، أو الحج الأصغر، في أي وقت من السنة، ويؤدّيها الحجاج المتمتّعون قبل الحج. انقر على خطوة.
1 الإحرام الإحرام 2 الطواف الطواف 3 ركعتان ركعتا الطواف 4 السعي السعي 5 الحلق أو التقصير الحلق أو التقصير
الخطوة 1 من 5
الإحرام الإحرام
عند الميقات: اغتسل، والبس الإحرام، وانوِ العمرة، وابدأ التلبية.
وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ٢٧
And proclaim to the people the ḥajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -
((لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ)).
حصن المسلم · الباب 115
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
الخطوة 2 من 5
الطواف الطواف
سبعة أشواط حول الكعبة، تبدأ من الحجر الأسود، والكعبة عن يسارك. وكبّر عند الحجر الأسود.
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ٢٩
Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform ṭawāf around the ancient House."
((طَافَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ)).
حصن المسلم · الباب 116
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
الخطوة 3 من 5
ركعتان ركعتا الطواف
صلِّ ركعتين خلف مقام إبراهيم إن استطعت، أو في أي مكان من المسجد، ثم اشرب من ماء زمزم.
وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ١٢٥
And [mention] when We made the House [i.e., the Kaʿbah] a place of return for the people and [a place of] security. And take, [O believers], from the standing place of Abraham a place of prayer. And We charged Abraham and Ishmael, [saying], "Purify My House for those who perform ṭawāf and those who are staying [there] for worship and those who bow and prostrate [in prayer]."
لم يُنقل دعاء مخصوص لهذه الخطوة: ادعُ بكلماتك وبلغتك.
الخطوة 4 من 5
السعي السعي
سبعة أشواط بين الصفا والمروة، تبدأ من الصفا. وادعُ على كلٍّ منهما مستقبلًا الكعبة.
إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ١٥٨
Indeed, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah - there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good - then indeed, Allāh is Appreciative and Knowing.
لَمَّا دَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ﴾ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ)) فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكبَّرَهُ وَقَالَ: ((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذلكَ. قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ)) الْحَدِيثُ. وَفِيهِ: ((فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا)).
حصن المسلم · الباب 118
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
الخطوة 5 من 5
الحلق أو التقصير الحلق أو التقصير
يحلق الرجال شعرهم أو يقصّرونه؛ وتقصّ النساء قدر أنملة. وبذلك تتمّ العمرة وينتهي الإحرام.
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا٢٧
Certainly has Allāh showed to His Messenger the vision [i.e., dream] in truth. You will surely enter al-Masjid al-Ḥarām, if Allāh wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].
لم يُنقل دعاء مخصوص لهذه الخطوة: ادعُ بكلماتك وبلغتك.
الحج
الحج يومًا بيوم من 8 إلى 13 ذي الحجة. انقر على أي منسك لترى مكانه، وما يفعله الحجاج وما يقولونه.
8 يوم التروية الجمعة 14 مايو · تقديرياً
يوم التروية الإحرام من الميقات الإحرام يوم التروية في منى يوم التروية
9 يوم عرفة السبت 15 مايو · تقديرياً
يوم عرفة الوقوف بعرفة الوقوف بعرفة المبيت بمزدلفة المبيت بمزدلفة
10 يوم العيد · يوم النحر الأحد 16 مايو · تقديرياً
يوم النحر رمي جمرة العقبة رمي جمرة العقبة الذبح (الهدي) الهدي الحلق أو التقصير الحلق أو التقصير طواف الإفاضة والسعي طواف الإفاضة
11 أيام التشريق الاثنين 17 مايو → 19 مايو · تقديرياً
أيام التشريق أيام منى: الجمرات الثلاث أيام التشريق
13 مغادرة مكة الأربعاء 19 مايو · تقديرياً
الوداع طواف الوداع طواف الوداع
1/10
الإحرام من الميقات 8 ذي الحجة · الجمعة 14 مايو 2027 (تقديرياً)
الإحرام
≈ 7 km
≈ 5 km
≈ 8 km
المسجد الحرام المسجد الحرام منى منى مزدلفة مزدلفة عرفات عرفات
أين
من الميقات، أو من فندقك في مكة لحج التمتّع
متى
8 ذي الحجة
اغتسل، والبس ملابس الإحرام (إزار ورداء أبيضان للرجال؛ وللنساء ملابسهن اليومية المحتشمة)، وانوِ الحج أو العمرة وابدأ التلبية. ومن الآن تسري محظورات الإحرام حتى تتحلّل منه.
ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَٰتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ١٩٧
Ḥajj is [during] well-known months, so whoever has made ḥajj obligatory upon himself therein [by entering the state of iḥrām], there is [to be for him] no sexual relations and no disobedience and no disputing during ḥajj. And whatever good you do - Allāh knows it. And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allāh. And fear Me, O you of understanding.
المنسك التالي
((لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ)).
حصن المسلم · الباب 115
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
2/10
يوم التروية في منى 8 ذي الحجة · الجمعة 14 مايو 2027 (تقديرياً)
يوم التروية
≈ 7 km
≈ 5 km
≈ 8 km
المسجد الحرام المسجد الحرام منى منى مزدلفة مزدلفة عرفات عرفات
أين
منى، على بُعد نحو 7 كم شرق الحرم
متى
8 ذي الحجة
يتوجّه الحجاج إلى منى ويصلّون فيها الظهر والعصر والمغرب والعشاء وفجر اليوم التالي، مع قصر الصلاة الرباعية. وهو يوم راحة وتلبية واستعداد لعرفة.
وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ٢٧
And proclaim to the people the ḥajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -
المنسك التالي
((لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ)).
حصن المسلم · الباب 115
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
3/10
الوقوف بعرفة 9 ذي الحجة · السبت 15 مايو 2027 (تقديرياً)
الوقوف بعرفة
≈ 7 km
≈ 5 km
≈ 8 km
المسجد الحرام المسجد الحرام منى منى مزدلفة مزدلفة عرفات عرفات
أين
صعيد عرفات، على بُعد نحو 20 كم من مكة
متى
9 ذي الحجة
قلب الحج. بعد زوال الشمس، يقف الحجاج في الدعاء والذكر حتى الغروب. ويُصلّى الظهر والعصر جمعًا. ويصوم هذا اليوم كثيرون ممن لم يحجّوا، في بلدانهم.
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ١٩٨
There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord [during ḥajj]. But when you depart from ʿArafāt, remember Allāh at al-Mashʿar al-Ḥarām. And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.
المنسك التالي
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبيُّونَ مِنْ قَبْلِي: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)).
حصن المسلم · الباب 119
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
4/10
المبيت بمزدلفة 9 ذي الحجة · السبت 15 مايو 2027 (تقديرياً)
المبيت بمزدلفة
≈ 7 km
≈ 5 km
≈ 8 km
المسجد الحرام المسجد الحرام منى منى مزدلفة مزدلفة عرفات عرفات
أين
مزدلفة، بين عرفات ومنى
متى
9 ذي الحجة
بعد غروب الشمس، يفيض الحجاج من عرفات إلى مزدلفة، ويصلّون المغرب والعشاء جمعًا، ويبيتون تحت السماء ويلتقطون حصيات صغيرة للرمي. وعند الفجر يذكرون الله عند المشعر الحرام.
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ١٩٨
There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord [during ḥajj]. But when you depart from ʿArafāt, remember Allāh at al-Mashʿar al-Ḥarām. And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.
المنسك التالي
رَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ (فَدَعَاهُ، وَكَبَّرَهُ، وَهَللَّهُ، وَوَحَّدَهُ) فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفاً حَتَّى أَسْفَرَ جِدَّاً فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمسُ.
حصن المسلم · الباب 120
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
5/10
رمي جمرة العقبة 10 ذي الحجة · الأحد 16 مايو 2027 (تقديرياً)
رمي جمرة العقبة
≈ 7 km
≈ 5 km
≈ 8 km
المسجد الحرام المسجد الحرام منى منى مزدلفة مزدلفة عرفات عرفات
أين
جسر الجمرات في منى
متى
10 ذي الحجة
يوم العيد، يرمي الحجاج الجمرة الكبرى بسبع حصيات صغيرة، ويكبّرون مع كل حصاة. وهنا تنقطع التلبية.
وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ٢٠٣
And remember Allāh during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears Allāh. And fear Allāh and know that unto Him you will be gathered.
المنسك التالي
((يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ عِنْدَ الْجِمَارِ الثَّلاَثِ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ، ويَقِفُ يَدْعُو مُسْتَقْبِلَ الْقِبلَةِ، رَافِعاً يَدَيْهِ بَعْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ. أَمَّا جَمْرَةُ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا وَيُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا)).
حصن المسلم · الباب 121
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
6/10
الذبح (الهدي) 10 ذي الحجة · الأحد 16 مايو 2027 (تقديرياً)
الهدي
≈ 7 km
≈ 5 km
≈ 8 km
المسجد الحرام المسجد الحرام منى منى مزدلفة مزدلفة عرفات عرفات
أين
يُرتَّب عبر صكوك الهدي الرسمية
متى
10 ذي الحجة
يذبح الحجاج المتمتّعون والقارنون هديًا. وتشتري أغلب المجموعات صكًّا رسميًا، ويذهب اللحم إلى المحتاجين. ويذبح المسلمون في أنحاء العالم أضاحي عيد الأضحى في اليوم نفسه.
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ٣٧
Their meat will not reach Allāh, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allāh for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.
المنسك التالي
((بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ [اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ] اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي)).
حصن المسلم · الباب 127
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
7/10
الحلق أو التقصير 10 ذي الحجة · الأحد 16 مايو 2027 (تقديرياً)
الحلق أو التقصير
≈ 7 km
≈ 5 km
≈ 8 km
المسجد الحرام المسجد الحرام منى منى مزدلفة مزدلفة عرفات عرفات
أين
منى أو مكة
متى
10 ذي الحجة
يحلق الرجال رؤوسهم أو يقصّرون شعرهم؛ وتقصّ النساء قدر أنملة. وبعد هذه الخطوة تُرفع أكثر محظورات الإحرام.
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا٢٧
Certainly has Allāh showed to His Messenger the vision [i.e., dream] in truth. You will surely enter al-Masjid al-Ḥarām, if Allāh wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].
المنسك التالي
ادعُ بكلماتك: لا يوجد دعاء محدد لهذه الخطوة.
8/10
طواف الإفاضة والسعي 10 ذي الحجة · الأحد 16 مايو 2027 (تقديرياً)
طواف الإفاضة
≈ 7 km
≈ 5 km
≈ 8 km
المسجد الحرام المسجد الحرام منى منى مزدلفة مزدلفة عرفات عرفات
أين
المسجد الحرام، مكة
متى
10 ذي الحجة
سبعة أشواط حول الكعبة، ثم السعي بين الصفا والمروة لمن يقتضيه نوع حجّه. وهذا الطواف ركن من أركان الحج؛ يؤدّيه كثيرون في اليوم العاشر، وآخرون في الأيام التالية.
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ٢٩
Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform ṭawāf around the ancient House."
المنسك التالي
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ٢٠١
حصن المسلم · الباب 117
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
9/10
أيام منى: الجمرات الثلاث 11 ذي الحجة · الاثنين 17 مايو 2027 (تقديرياً)
أيام التشريق
≈ 7 km
≈ 5 km
≈ 8 km
المسجد الحرام المسجد الحرام منى منى مزدلفة مزدلفة عرفات عرفات
أين
منى، من 11 إلى 12 أو 13 ذي الحجة
متى
11 ذي الحجة
كل يوم بعد الظهر، يرمي الحجاج الجمرة الصغرى ثم الوسطى ثم الكبرى بالترتيب، سبع حصيات لكل منها، ويقفون للدعاء بعد الأوليين. ويمكن للحجاج المغادرة يوم 12 قبل الغروب أو البقاء حتى يوم 13.
وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ٢٠٣
And remember Allāh during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears Allāh. And fear Allāh and know that unto Him you will be gathered.
المنسك التالي
((يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ عِنْدَ الْجِمَارِ الثَّلاَثِ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ، ويَقِفُ يَدْعُو مُسْتَقْبِلَ الْقِبلَةِ، رَافِعاً يَدَيْهِ بَعْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ. أَمَّا جَمْرَةُ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا وَيُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا)).
حصن المسلم · الباب 121
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
10/10
طواف الوداع 13 ذي الحجة · الأربعاء 19 مايو 2027 (تقديرياً)
طواف الوداع
≈ 7 km
≈ 5 km
≈ 8 km
المسجد الحرام المسجد الحرام منى منى مزدلفة مزدلفة عرفات عرفات
أين
المسجد الحرام، آخر ما يُفعل قبل مغادرة مكة
متى
13 ذي الحجة
قبل مغادرة مكة، يطوف الحجاج طوافًا أخيرًا حول الكعبة. ثم تبدأ رحلة العودة إلى الديار، مع أدعية المسافر.
فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ٩٧
In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it [i.e., the Ḥaram] shall be safe. And [due] to Allāh from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves [i.e., refuses] - then indeed, Allāh is free from need of the worlds.
المنسك التالي
((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ)).
حصن المسلم · الباب 105
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
يتّبع هذا الدليل الترتيب الشائع الذي يُعلَّم للحجاج. وترشدك مجموعتك وعالِمها في تفاصيل نوع حجّك، وفي أحكام الحالات الخاصة (المرض، والنساء، وكبار السن من الحجاج).
الأدعية
أدعية المناسك من حصن المسلم، كما يوردها hisnmuslim.com حرفيًا، مع التسجيل الصوتي بالعربية. 11 بابًا.
كل الأدعية
115 كيف يلبي المحرم في الحج أو العمرة ؟ الإحرام من الميقات · يوم التروية في منى 116 التكبير إذا أتى الركن الأسود العمرة: الطواف 117 الدعاء بين الركن اليماني والحجر الأسود طواف الإفاضة والسعي 118 دعاء الوقوف على الصفا والمروة العمرة: السعي 119 الدعاء يوم عرفة الوقوف بعرفة 120 الذكر عند المشعر الحرام المبيت بمزدلفة 121 التكبير عند رمي الجمار مع كل حصاة رمي جمرة العقبة · أيام منى: الجمرات الثلاث 127 ما يقول عند الذبح أو النحر الذبح (الهدي) 96 دعاء السفر للسفر 95 دعاء الركوب للسفر 105 ذكر الرجوع من السفر طواف الوداع
((لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ)).
حصن المسلم · الباب 115
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
العمرة · الإحرام
((طَافَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ)).
حصن المسلم · الباب 116
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ٢٠١
حصن المسلم · الباب 117
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
لَمَّا دَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ﴾ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ)) فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكبَّرَهُ وَقَالَ: ((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذلكَ. قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ)) الْحَدِيثُ. وَفِيهِ: ((فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا)).
حصن المسلم · الباب 118
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبيُّونَ مِنْ قَبْلِي: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)).
حصن المسلم · الباب 119
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
رَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ (فَدَعَاهُ، وَكَبَّرَهُ، وَهَللَّهُ، وَوَحَّدَهُ) فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفاً حَتَّى أَسْفَرَ جِدَّاً فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمسُ.
حصن المسلم · الباب 120
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
((يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ عِنْدَ الْجِمَارِ الثَّلاَثِ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ، ويَقِفُ يَدْعُو مُسْتَقْبِلَ الْقِبلَةِ، رَافِعاً يَدَيْهِ بَعْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ. أَمَّا جَمْرَةُ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا وَيُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا)).
حصن المسلم · الباب 121
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
((بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ [اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ] اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي)).
حصن المسلم · الباب 127
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ ((اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ))، وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: ((آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ)).
حصن المسلم · الباب 96
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
في السفر نفسه: عند الخروج، والركوب، والنزول في الطريق، والعودة إلى البيت. ويحتفظ كثير من الحجاج بهذه الأدعية على هواتفهم للرحلات الجوية وتنقّلات الحافلات بين مكة ومنى والمدينة المنورة.
((بِسْمِ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾، ((الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).
حصن المسلم · الباب 95
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
في السفر نفسه: عند الخروج، والركوب، والنزول في الطريق، والعودة إلى البيت. ويحتفظ كثير من الحجاج بهذه الأدعية على هواتفهم للرحلات الجوية وتنقّلات الحافلات بين مكة ومنى والمدينة المنورة.
((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ)).
حصن المسلم · الباب 105
لم يُحمَّل التسجيل الصوتي. قد يكون hisnmuslim.com غير متاح: حاول مرة أخرى لاحقًا.
ويمكنك أيضًا أن تدعو بكلماتك وبلغتك في كل خطوة. والتسجيل الصوتي بالعربية هو تسجيل hisnmuslim.com لهذا الباب.
Hisn al-Muslim، تأليف Sa'id ibn Ali ibn Wahf al-Qahtani، من hisnmuslim.com. hisnmuslim.com
قبل السفر
قائمة تجهيز الأمتعة
جُهّز 0 من 20. أشّر على ما تجهّزه؛ وتبقى القائمة على هذا الجهاز.
جواز سفر صالح لـ6 أشهر على الأقل، مع نسخ منه تصريح الحج وبطاقة الحاج من مجموعتك شهادات التطعيم (ترسل مجموعتك القائمة) بطاقة الاتصال بالمجموعة، مع فندقك ورقم خيمتك بعض النقود بالريال السعودي
طقمان من ملابس الإحرام (للرجال) / ملابس خفيفة محتشمة (للنساء) حزام إحرام بجيوب نعال مريحة تكشف ظهر القدم مظلة خفيفة للشمس حقيبة ظهر صغيرة لعرفات ومزدلفة
أدويتك المعتادة، مع الوصفات الطبية صابون بلا عطر، وواقٍ من الشمس، ومرطّب للشفاه لصقات للبثور وكريم للقدمين كمامات ومعقّم لليدين قارورة ماء قابلة لإعادة التعبئة
مصحف جيب أو القرآن على هاتفك أدعية كل منسك (هذه الصفحة مطبوعة) كيس صغير للحصيات سجادة صلاة خفيفة بطارية متنقلة وكابل شحن
التمتّع التمتع العمرة أولًا في أشهر الحج، ثم التحلّل من الإحرام، ثم إحرام جديد للحج في اليوم الثامن. ويجب الهدي. ويؤدّي هذا النوع كثير من الحجاج القادمين من الخارج.
القِران القران العمرة والحج معًا بإحرام واحد، يبقى حتى يوم العيد. ويجب الهدي.
الإفراد الإفراد الحج وحده، بإحرام واحد. ولا يجب الهدي.