Invocations during Sujood
7 invocations · 9 répétitions · chapitre 19 de Hisn al-Muslim · Prière, ablutions et mosquée
دعاء السجود
1
À dire 3 fois
Dite
((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.
(Subhana rabbiyal-aAAla. (three times)))
Anglais(How perfect my Lord is, The Most High.’(three times))
Dite 3 fois. Touchez encore pour annuler.
Touchez après chaque fois que vous la dites · encore 3
Enregistrement : hisnmuslim.com
2
Une fois
Dite
((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).
(Subhanakal-lahumma rabbana wabihamdik, allahummagh- fir lee.)
Anglais(How perfect You are O Allah, our Lord, and I praise You. O Allah, forgive me.)
Dite. Touchez encore pour annuler.
Touchez quand vous l’avez dite
Enregistrement : hisnmuslim.com
3
Une fois
Dite
((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).
(Subbohoon quddos, rabbul-mala-ikati warrooh.)
Anglais(Perfect and Holy (He is), Lord of the angles and the Rooh (i.e. Jibra-eel).)
Dite. Touchez encore pour annuler.
Touchez quand vous l’avez dite
Enregistrement : hisnmuslim.com
4
Une fois
Dite
((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).
(Allahumma laka sajadt, wabika amant, walaka aslamt, sajada wajhee lillathee khalaqahu wasawwarahu washaqqa samAAahu wabasarahu, tabarakal-lahu ahsanul-khaliqeen.)
Anglais(O Allah, unto You I have prostrated and in You I have believed, and unto You I have submitted. My face has prostrated before He Who created it and fashioned it, and brought forth its faculties of hearing and seeing. Blessed is Allah, the Best of creators.)
Dite. Touchez encore pour annuler.
Touchez quand vous l’avez dite
Enregistrement : hisnmuslim.com
5
Une fois
Dite
((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).
(Subhana thil-jabaroot, walmalakoot, walkibriya/, walAAathamah.)
Anglais(How perfect He is, The Possessor of total power, sovereignty, magnificence and grandeur.)
Dite. Touchez encore pour annuler.
Touchez quand vous l’avez dite
Enregistrement : hisnmuslim.com
6
Une fois
Dite
((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).
(Allahummagh-fir lee thanbee kullah, diqqahu wajillah, wa-awwalahu wa-akhirah, wa- AAalaniyyatahu wa-sirrah.)
Anglais(O Allah, forgive me all of my sins, the small and great of them, the first and last of them, and the seen and hidden of them.)
Dite. Touchez encore pour annuler.
Touchez quand vous l’avez dite
Enregistrement : hisnmuslim.com
7
Une fois
Dite
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).
(Allahumma innee aAAoothu biridaka min sakhatik, wa-bimuAAafatika min AAuqoobatik, wa-aAAoothu bika mink, la ohsee thana-an AAalayk, anta kama athnayta AAala nafsik.)
Anglais(O Allah, I take refuge within Your pleasure from Your displeasure and within Your pardon from Your punishment, and I take refuge in You from You. I cannot enumerate Your praise, You are as You have praised Yourself.)
Dite. Touchez encore pour annuler.
Touchez quand vous l’avez dite
Enregistrement : hisnmuslim.com
Chapitre terminé : les 7 invocations sont dites. Les compteurs repartent demain.
Chapitre précédent · 18
Invocations for rising from the Ruki'
دعاء الرفع من الركوع
Chapitre suivant · 20
Invocations for sitting between two prostrations
دعاء الجلسة بين السجدتين
Hisn al-Muslim de Sa'id ibn Ali ibn Wahf al-Qahtani, sur hisnmuslim.com · Arabe, translittération, anglais et audio de hisnmuslim.com, présentés tels quels · le traducteur anglais n’est pas nommé par la source
Ce chapitre
Catégorie
Invocations
7
Répétitions
9
Durée
environ 1 min (estimation)
Translittération
7 sur 7 fournies
Sens
Anglais seulement : la source n’a pas d’autre langue
Audio
chapitre entier + chaque invocation
Écouter tout le chapitre
Récité en arabe · hisnmuslim.com
Diffusé depuis hisnmuslim.com pendant votre lecture.
Plus dans « Prière, ablutions et mosquée »
8
What to say before performing ablution
9What to say upon completing ablution
12Invocation for going to the mosque
13Invocation for entering the mosque
14Invocation for leaving the mosque
15What to say upon hearing the Athan (call to prayer)
16Invocations for the beginning of the prayer
Les 19 chapitres